Telefono: 238-9532544
Welcome!
🇬🇧 English 🇫🇷 Français🇵🇹 Português 🇩🇪 Deutsch
🇮🇹 Italiano
Qui puoi trovare tante informazioni utili per il tuo soggiorno, insieme a indicazioni e consigli che abbiamo raccolto e messo a disposizione dei nostri ospiti.
🇬🇧 English
Here you will find lots of useful information for your stay, along with helpful tips and recommendations that we have collected and prepared for our guests.
🇵🇹 Português
Aqui encontrará muitas informações úteis para a sua estadia, bem como indicações, dicas e recomendações que reunimos e disponibilizamos aos nossos hóspedes.
🇩🇪 Deutsch
Hier finden Sie viele nützliche Informationen für Ihren Aufenthalt sowie hilfreiche Hinweise und Empfehlungen, die wir für unsere Gäste zusammengestellt haben.
🇫🇷 Français
Vous trouverez ici de nombreuses informations utiles pour votre séjour, ainsi que des indications, conseils et recommandations que nous avons rassemblés et mis à la disposition de nos hôtes.
🌴 BENVENUTI SULL'ISOLA DI SAL
La vostra guida per scoprire Santa Maria e vivere al meglio il vostro soggiorno
Benvenuti a Santa Maria!
Siamo felici di darvi il benvenuto sull'Isola di Sal e speriamo che il vostro soggiorno sia ricco di relax, scoperte e bellissimi ricordi.
Abbiamo preparato questa piccola guida per offrirvi alcune informazioni utili e qualche consiglio su Santa Maria e sull'isola. Speriamo possa aiutarvi a vivere al meglio la vostra esperienza e a scoprire tutto ciò che rende Sal un luogo così speciale.
Boa estadia! Buon soggiorno!
🍽️ CIBO E RISTORANTI
Santa Maria offre una grande varietà di locali dove mangiare: ristoranti, pizzerie, hamburgherie, snack bar, tavole calde, bar e locali con servizio da asporto.
🍛 Il consiglio per il pranzo
Vi consigliamo di chiedere il “Prato do Dia”, il tradizionale piatto del giorno.
Si tratta generalmente di un pasto completo che può comprendere carne o pesce, verdure e riso, preparati secondo diverse ricette.
Il prezzo è solitamente molto più conveniente rispetto ai piatti ordinati dal menu e si aggira generalmente intorno ai 6/7 euro.
Tra i locali dove è possibile gustare il Prato do Dia possiamo segnalare:
Flor d'Sal – Cam's – Esplanada Vittoria – Fogo
🥗 Cucina vegetariana: Cape Fruit è un locale particolarmente indicato per chi preferisce una cucina vegetariana.
🌙 Cena
La sera è possibile scegliere tra moltissimi ristoranti con servizio alla carta.
Tra quelli che possiamo suggerire:
O Carlos – Bom Petisk – Cheff - La Marea - La Trattoria
Naturalmente, l'offerta gastronomica di Santa Maria è molto più ampia e vi invitiamo anche a scoprire i piccoli locali che incontrerete passeggiando per la città. 📍 Tutti questi locali sono facilmente localizzabili su Google Maps.
💶 DENARO E PAGAMENTI
Sull'isola è possibile pagare in contanti sia con Escudo Capoverdiano (ECV) sia con Euro.
Molti locali e attività commerciali dispongono anche di POS per il pagamento con carta di credito o debito. In alcuni casi può essere applicata una commissione.
⚠️ Il nostro consiglio:
Il cambio normalmente applicato nelle attività commerciali è: 1 € = 100 ECV Il cambio ufficiale è invece approssimativamente: 1 € = 110 ECV
Pagando direttamente in Euro potreste quindi perdere circa il 10% del valore.
Per questo motivo consigliamo di prelevare Escudos presso gli sportelli ATM presenti nel centro di Santa Maria e lungo la via pedonale.
Il limite massimo giornaliero di prelievo è generalmente di: 20.000 ECV – circa 180 € al giorno per carta di credito.
🛒 SUPERMERCATI
A Santa Maria sono presenti numerosi piccoli supermercati dove acquistare prodotti alimentari e beni di uso quotidiano.
In generale, i supermercati situati fuori dalle zone più centrali e turistiche possono essere leggermente più economici.
Sono presenti anche due supermercati più grandi: Cazu, Huang
Entrambi si trovano lungo la strada che costeggia la zona della Polizia e della clinica.
⚠️ I prodotti di importazione, come Nutella, pasta all'uovo, marmellate e altri prodotti europei, hanno generalmente prezzi piuttosto elevati.
🏖️ LE SPIAGGE
L'Isola di Sal è famosa per le sue splendide spiagge e per il colore incredibile del suo oceano.
🌊 La spiaggia di Santa Maria
Una delle zone più caratteristiche dell'isola è la lunga spiaggia che parte dal pontile di Santa Maria e prosegue verso Ponta Preta. Il pontile è attualmente in fase di ricostruzione dopo i danni subiti nel 2023. Questo tratto di costa offre circa 4 chilometri di sabbia fine, con splendidi tratti di mare ideali per la balneazione.
👨👩👧👦 Bikini Beach. Per le famiglie e per chi preferisce un mare più tranquillo, Bikini Beach è un'ottima scelta. La presenza di frangiflutti crea una zona di mare più protetta e con meno onde.
🚕 Come raggiungerle: Ponta Preta e Bikini Beach possono essere raggiunte in taxi oppure con una passeggiata di circa un'ora dal centro di Santa Maria.
🐢 Il sud est dell'isola
All'estremo sud dell'isola si trova il Parco Naturale della Fragata, una zona naturale dove, in alcuni periodi dell'anno, le tartarughe depongono le loro uova. Nella stessa area si trovano anche: Spiaggia di Igrejinha e una lunga distesa di sabbia dorata verso Kite Beach. Kite Beach è uno dei luoghi preferiti dagli amanti del surf e del kitesurf.
🗺️ LUOGHI DI INTERESSE E TOUR
Sono disponibili numerose escursioni organizzate per scoprire l'isola.
Generalmente si tratta di tour di un'intera giornata che permettono di visitare molti dei luoghi più interessanti di Sal. Potete chiedere informazioni agli organizzatori che incontrerete per strada oppure presso le numerose agenzie turistiche presenti a Santa Maria.
Tra le destinazioni più comuni:
🦈 Shark Bay – Baia degli Squali
🌊 Buracona e Olho Azul
🧂 Saline di Pedra de Lume
🏙️ Espargos
🏖️ Ponta Preta
⚓ Palmeira
Il costo delle escursioni varia generalmente tra 25 e 40 euro a persona, a seconda del tipo di tour e dell'itinerario.
🚲 SPOSTAMENTI
A Santa Maria è possibile noleggiare:
🚲 Biciclette elettriche
🛵 Motorini
🏍️ Quad
🚗 Automobili
La città è relativamente piccola e può essere piacevolmente scoperta anche a piedi. Camminare per Santa Maria vi permetterà di osservare da vicino la vita quotidiana dell'isola, i suoi colori, la musica e le persone.
🚌 Santa Maria – Espargos
È possibile raggiungere Espargos anche con un servizio navetta. Costo indicativo: 1,20 € 📍 Il punto di partenza si trova accanto alla **Banca BCA**.
🔒 SICUREZZA
Santa Maria è generalmente una località abbastanza sicura, soprattutto nelle zone centrali e nelle aree frequentate dai turisti.
Come in qualsiasi altra parte del mondo, consigliamo comunque di adottare alcune semplici precauzioni:
• Non lasciare borse, telefoni o zaini incustoditi.
• Evitare di indossare gioielli o orologi di grande valore, soprattutto in zone poco conosciute.
• Prestare attenzione ai propri effetti personali.
• Prima di uscire dall'appartamento, assicurarsi di aver chiuso bene porte e finestre.
Fortunatamente, episodi di borseggio o scippo non sono particolarmente frequenti.
📶 INTERNET E TELEFONO
La maggior parte di bar, ristoranti e locali offre una connessione Wi-Fi gratuita ai propri clienti.
Se non disponete di una eSIM, potete acquistare una SIM locale.
📱 Alou
📍 Praça do Presidente, davanti alle Poste
📱 Unitel
📍 Via pedonale di Santa Maria
I vari operatori potranno fornirvi informazioni sulle offerte e sulle tariffe disponibili.
❤️ QUALCHE CONSIGLIO SULLA VITA LOCALE
I capoverdiani sono generalmente persone solari, gentili e molto ospitali.
Sono spesso disponibili a dare consigli, indicazioni e aiuto ai visitatori. La cultura locale è caratterizzata da un forte senso dell'accoglienza e della cordialità. Un piccolo consiglio: cercate di essere sempre gentili e disponibili, ma senza creare troppa confidenza personale troppo rapidamente. In alcuni casi, un'eccessiva familiarità può essere interpretata in modo diverso e trasformarsi in un atteggiamento troppo insistente.
📞 CONTATTI E ASSISTENZA
In caso di necessità o urgenza, il nostro Staff sarà disponibile per aiutarvi nella risoluzione di eventuali problemi e per consigliarvi il modo migliore per affrontare qualsiasi situazione.
💬 WhatsApp Jean📱 +238 9532544 / Marco📱 +238 9930249
🌴 BUON SOGGIORNO!
Speriamo che questa piccola guida possa esservi utile e che possiate portare con voi un bellissimo ricordo dell'Isola di Sal.
Boa estadia e até breve!
🇬🇧 English
🌴 WELCOME TO SAL ISLAND
Your guide to discovering Santa Maria and making the most of your stay. Welcome to Santa Maria!
We are delighted to welcome you to Sal Island and hope that your stay will be filled with relaxation, discoveries and wonderful memories.
We have prepared this little guide to provide you with some useful information and tips about Santa Maria and the island. We hope it will help you make the most of your experience and discover everything that makes Sal such a special place.
Boa estadia! Enjoy your stay!
🍽️ FOOD AND RESTAURANTS
Santa Maria offers a wide variety of places to eat: restaurants, pizzerias, burger restaurants, snack bars, cafés and takeaway establishments.
🍛 Our lunch recommendation
We recommend asking for the “Prato do Dia”, the traditional dish of the day.
It is generally a complete meal that may include meat or fish, vegetables and rice, prepared according to different recipes.
The price is usually much more affordable than ordering dishes from the regular menu and is generally around €6–7.
Among the places where you can enjoy the Prato do Dia, we can recommend:
Flor d'Sal – Cam's – Esplanada Vittoria – Fogo
🥗 Vegetarian cuisine: Cape Fruit is particularly suitable for those who prefer vegetarian food.
🌙 Dinner
In the evening, you can choose from many restaurants offering an à la carte service.
Among those we can recommend:
O Carlos – Bom Petisk – Cheff – La Marea – La Trattoria
Of course, Santa Maria has a much wider gastronomic offer, and we also invite you to discover the smaller local places you will come across while walking around the town. 📍 All these places can easily be found on Google Maps.
💶 MONEY AND PAYMENTS
Throughout the island, it is possible to pay in cash using both Cape Verdean Escudos (ECV) and Euros.
Many restaurants and businesses also have POS terminals for credit or debit card payments. In some cases, a commission may be charged.
⚠️ Our recommendation:
The exchange rate normally applied by local businesses is:
1 € = 100 ECV
The official exchange rate is approximately:
1 € = 110 ECV
Paying directly in Euros may therefore result in losing around 10% of the value.
For this reason, we recommend withdrawing Escudos from the ATMs available in the centre of Santa Maria and along the pedestrian street.
The maximum daily withdrawal is generally:
20,000 ECV – approximately €180 per day per card.
🛒 SUPERMARKETS
Santa Maria has many small supermarkets where you can buy food and everyday essentials.
In general, supermarkets located outside the more central and tourist areas may be slightly cheaper.
There are also two larger supermarkets: Cazu, Huang
Both are located along the road near the Police Station and the clinic.
⚠️ Imported products, such as Nutella, egg pasta, jams and other European products, are generally quite expensive.
🏖️ THE BEACHES
Sal Island is famous for its beautiful beaches and the incredible colour of its ocean.
🌊 Santa Maria Beach
One of the most characteristic areas of the island is the long beach that starts at the Santa Maria pier and continues towards Ponta Preta. The pier is currently being rebuilt following the damage it suffered in 2023. This stretch of coastline offers approximately 4 kilometres of fine sand, with beautiful areas of sea ideal for swimming.
👨👩👧👦 Bikini Beach. For families and for those who prefer calmer waters, Bikini Beach is an excellent choice. The presence of breakwaters creates a more sheltered area of sea with fewer waves.
🚕 How to get there: Ponta Preta and Bikini Beach can be reached by taxi or by a walk of approximately one hour from the centre of Santa Maria.
🐢 The south east of the island
At the southern end of the island you will find the Fragata Natural Park, a natural area where turtles lay their eggs during certain periods of the year. In the same area you will also find Igrejinha Beach and a long stretch of golden sand leading towards Kite Beach. Kite Beach is one of the favourite places for surf and kitesurf enthusiasts.
🗺️ PLACES OF INTEREST AND TOURS
There are numerous organised excursions available to discover the island.
Generally, these are full-day tours that allow you to visit many of the most interesting places in Sal. You can ask for information from tour organisers you meet on the streets or from the many tourist agencies located throughout Santa Maria.
Among the most common destinations:
🦈 Shark Bay
🌊 Buracona and Olho Azul
🧂 Pedra de Lume Salt Mines
🏙️ Espargos
🏖️ Ponta Preta
⚓ Palmeira
The cost of excursions generally ranges from €25 to €40 per person, depending on the type of tour and itinerary.
🚲 GETTING AROUND
In Santa Maria it is possible to rent:
🚲 Electric bicycles
🛵 Scooters
🏍️ Quad bikes
🚗 Cars
The town is relatively small and can also be very pleasantly explored on foot. Walking around Santa Maria will allow you to experience the island's everyday life, its colours, music and people.
🚌 Santa Maria – Espargos
It is also possible to reach Espargos using a shuttle service. Approximate cost: €1.20 📍 The departure point is next to BCA Bank.
🔒 SAFETY
Santa Maria is generally a fairly safe place, especially in the central areas and those frequented by tourists.
As anywhere else in the world, however, we recommend taking some simple precautions:
• Do not leave bags, phones or backpacks unattended.
• Avoid wearing expensive jewellery or valuable watches, especially in unfamiliar areas.
• Keep an eye on your personal belongings.
• Before leaving the apartment, make sure that all doors and windows are properly closed.
Fortunately, incidents of pickpocketing or bag snatching are not particularly common.
📶 INTERNET AND PHONE
Most bars, restaurants and other establishments offer free Wi-Fi to their customers.
If you do not have an eSIM, you can purchase a local SIM card.
📱 Alou
📍 Praça do Presidente, opposite the Post Office
📱 Unitel
📍 Santa Maria pedestrian street
The various operators can provide you with information about their available offers and tariffs.
❤️ A FEW TIPS ABOUT LOCAL LIFE
Cape Verdeans are generally cheerful, kind and very welcoming people.
They are often happy to give advice, directions and assistance to visitors. The local culture is characterised by a strong sense of hospitality and friendliness.
One small piece of advice: always try to be kind and friendly, but avoid becoming too personally familiar too quickly. In some cases, excessive familiarity may be interpreted differently and can turn into unwanted persistence.
📞 CONTACTS AND ASSISTANCE
In case of need or emergency, our Staff will be available to help you resolve any problems and advise you on the best way to deal with any situation.
💬 WhatsApp Jean 📱 +238 9532544 / Marco 📱 +238 9930249
🌴 ENJOY YOUR STAY!
We hope this little guide will be useful to you and that you will take home wonderful memories of Sal Island.
Boa estadia e até breve!
🇫🇷 Français
🌴 BIENVENUE SUR L’ÎLE DE SAL
Votre guide pour découvrir Santa Maria et profiter pleinement de votre séjour
Bienvenue à Santa Maria !
Nous sommes heureux de vous accueillir sur l’île de Sal et nous espérons que votre séjour sera riche en détente, découvertes et merveilleux souvenirs.
Nous avons préparé ce petit guide afin de vous fournir quelques informations utiles et quelques conseils sur Santa Maria et sur l’île. Nous espérons qu’il vous aidera à profiter pleinement de votre expérience et à découvrir tout ce qui rend Sal si particulière.
Boa estadia ! Bon séjour !
🍽️ RESTAURANTS ET GASTRONOMIE
Santa Maria offre un large choix de lieux où manger : restaurants, pizzerias, hamburgueries, snacks, cafés et établissements proposant des plats à emporter.
🍛 Notre conseil pour le déjeuner
Nous vous conseillons de demander le « Prato do Dia », le traditionnel plat du jour.
Il s’agit généralement d’un repas complet pouvant comprendre de la viande ou du poisson, des légumes et du riz, préparés selon différentes recettes.
Le prix est généralement beaucoup plus avantageux que les plats commandés à la carte et se situe habituellement autour de 6 à 7 euros.
Parmi les établissements où vous pouvez déguster le Prato do Dia, nous pouvons vous conseiller :
Flor d'Sal – Cam's – Esplanada Vittoria – Fogo
🥗 Cuisine végétarienne : Cape Fruit est particulièrement recommandé à ceux qui préfèrent une cuisine végétarienne.
🌙 Dîner
Le soir, vous pouvez choisir parmi de nombreux restaurants proposant un service à la carte.
Parmi ceux que nous pouvons vous conseiller :
O Carlos – Bom Petisk – Cheff – La Marea – La Trattoria
Bien entendu, l’offre gastronomique de Santa Maria est beaucoup plus vaste et nous vous invitons également à découvrir les petits établissements locaux que vous rencontrerez en vous promenant dans la ville. 📍 Tous ces établissements sont facilement localisables sur Google Maps.
💶 ARGENT ET PAIEMENTS
Sur toute l’île, il est possible de payer en espèces aussi bien en escudos cap-verdiens (ECV) qu’en euros.
De nombreux établissements disposent également de terminaux POS permettant de payer par carte bancaire. Dans certains cas, une commission peut être appliquée.
⚠️ Notre conseil :
Le taux de change généralement appliqué dans les commerces est :
1 € = 100 ECV
Le taux de change officiel est quant à lui approximativement :
1 € = 110 ECV
En payant directement en euros, vous risquez donc de perdre environ 10 % de la valeur.
Nous vous conseillons donc de retirer des escudos auprès des distributeurs automatiques (ATM) disponibles dans le centre de Santa Maria et le long de la rue piétonne.
Le montant maximum de retrait quotidien est généralement de :
20 000 ECV – environ 180 € par jour et par carte.
🛒 SUPERMARCHÉS
Santa Maria compte de nombreux petits supermarchés où vous pourrez acheter des produits alimentaires et des articles de la vie quotidienne.
En général, les supermarchés situés en dehors des zones les plus centrales et touristiques peuvent être légèrement moins chers.
Il existe également deux supermarchés plus grands : Cazu, Huang
Ils sont tous les deux situés le long de la route qui passe à proximité du commissariat de police et de la clinique.
⚠️ Les produits importés, tels que le Nutella, les pâtes aux œufs, les confitures et autres produits européens, sont généralement assez chers.
🏖️ LES PLAGES
L’île de Sal est célèbre pour ses magnifiques plages et pour la couleur incroyable de son océan.
🌊 La plage de Santa Maria
L’une des zones les plus caractéristiques de l’île est la longue plage qui part du ponton de Santa Maria et se poursuit vers Ponta Preta. Le ponton est actuellement en cours de reconstruction à la suite des dégâts subis en 2023. Cette partie du littoral offre environ 4 kilomètres de sable fin, avec de magnifiques zones de mer idéales pour la baignade.
👨👩👧👦 Bikini Beach. Pour les familles et pour ceux qui préfèrent une mer plus calme, Bikini Beach est une excellente option. La présence de brise-lames crée une zone de mer plus protégée et avec moins de vagues.
🚕 Comment s’y rendre : Ponta Preta et Bikini Beach sont accessibles en taxi ou à pied, avec une promenade d’environ une heure depuis le centre de Santa Maria.
🐢 Le sud ouest de l’île
À l’extrémité sud de l’île se trouve le Parc naturel de Fragata, une zone naturelle où les tortues viennent pondre leurs œufs à certaines périodes de l’année. Dans la même région se trouvent également la plage d’Igrejinha et une longue étendue de sable doré en direction de Kite Beach. Kite Beach est l’un des endroits préférés des amateurs de surf et de kitesurf.
🗺️ SITES D’INTÉRÊT ET EXCURSIONS
De nombreuses excursions organisées sont proposées pour découvrir l’île.
Il s’agit généralement de circuits d’une journée permettant de visiter plusieurs des lieux les plus intéressants de Sal. Vous pouvez demander des informations aux organisateurs que vous rencontrerez dans les rues ou auprès des nombreuses agences touristiques présentes à Santa Maria.
Parmi les destinations les plus courantes :
🦈 Shark Bay – Baie des Requins
🌊 Buracona et Olho Azul
🧂 Les salines de Pedra de Lume
🏙️ Espargos
🏖️ Ponta Preta
⚓ Palmeira
Le prix des excursions varie généralement entre 25 et 40 euros par personne, selon le type de circuit et l’itinéraire.
🚲 SE DÉPLACER
À Santa Maria, il est possible de louer :
🚲 Des vélos électriques
🛵 Des scooters
🏍️ Des quads
🚗 Des voitures
La ville est relativement petite et peut également être très agréablement découverte à pied. Se promener dans Santa Maria vous permettra d’observer de près la vie quotidienne de l’île, ses couleurs, sa musique et ses habitants.
🚌 Santa Maria – Espargos
Il est également possible de rejoindre Espargos grâce à un service de navette. Prix indicatif : 1,20 € 📍 Le point de départ se trouve à côté de la Banque BCA.
🔒 SÉCURITÉ
Santa Maria est généralement une destination assez sûre, notamment dans les zones centrales et les secteurs fréquentés par les touristes.
Comme partout ailleurs dans le monde, nous vous recommandons néanmoins de prendre quelques précautions simples :
• Ne laissez pas vos sacs, téléphones ou sacs à dos sans surveillance.
• Évitez de porter des bijoux coûteux ou des montres de grande valeur, notamment dans les quartiers que vous connaissez peu.
• Faites attention à vos effets personnels.
• Avant de quitter l’appartement, assurez-vous que les portes et les fenêtres sont bien fermées.
Heureusement, les cas de vol à la tire ou d’arrachage de sacs ne sont pas particulièrement fréquents.
📶 INTERNET ET TÉLÉPHONE
La plupart des bars, restaurants et établissements proposent une connexion Wi-Fi gratuite à leurs clients.
Si vous ne disposez pas d’une eSIM, vous pouvez acheter une carte SIM locale.
📱 Alou
📍 Praça do Presidente, en face de la Poste
📱 Unitel
📍 Rue piétonne de Santa Maria
Les différents opérateurs pourront vous renseigner sur leurs offres et leurs tarifs disponibles.
❤️ QUELQUES CONSEILS SUR LA VIE LOCALE
Les Cap-Verdiens sont généralement des personnes joyeuses, gentilles et très accueillantes.
Ils sont souvent disponibles pour donner des conseils, des indications et aider les visiteurs. La culture locale est caractérisée par un fort sens de l’hospitalité et de la convivialité.
Un petit conseil : essayez toujours d’être aimable et disponible, mais évitez de créer trop rapidement une relation de familiarité personnelle. Dans certains cas, une familiarité excessive peut être interprétée différemment et se transformer en une attitude trop insistante.
📞 CONTACTS ET ASSISTANCE
En cas de besoin ou d’urgence, notre équipe sera disponible pour vous aider à résoudre d’éventuels problèmes et vous conseiller sur la meilleure manière de faire face à toute situation.
💬 WhatsApp Jean 📱 +238 9532544 / Marco 📱 +238 9930249
🌴 BON SÉJOUR !
Nous espérons que ce petit guide vous sera utile et que vous emporterez avec vous de merveilleux souvenirs de l’île de Sal.
Boa estadia e até breve !
🇩🇪 Deutsch
🌴 WILLKOMMEN AUF DER INSEL SAL
Ihr Reiseführer, um Santa Maria zu entdecken und Ihren Aufenthalt in vollen Zügen zu genießen
Herzlich willkommen in Santa Maria!
Wir freuen uns, Sie auf der Insel Sal begrüßen zu dürfen, und hoffen, dass Ihr Aufenthalt voller Entspannung, Entdeckungen und schöner Erinnerungen sein wird.
Wir haben diesen kleinen Reiseführer vorbereitet, um Ihnen einige nützliche Informationen und Tipps über Santa Maria und die Insel zu geben. Wir hoffen, dass er Ihnen hilft, Ihren Aufenthalt optimal zu genießen und alles zu entdecken, was Sal zu einem so besonderen Ort macht.
Boa estadia! Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt!
🍽️ ESSEN UND RESTAURANTS
Santa Maria bietet eine große Auswahl an Lokalen: Restaurants, Pizzerien, Burger-Restaurants, Snackbars, Cafés und Imbiss- bzw. Take-away-Angebote.
🍛 Unser Tipp für das Mittagessen
Wir empfehlen Ihnen, nach dem „Prato do Dia“, dem traditionellen Tagesgericht, zu fragen.
Dabei handelt es sich in der Regel um eine komplette Mahlzeit, die Fleisch oder Fisch, Gemüse und Reis enthalten kann und nach verschiedenen Rezepten zubereitet wird.
Der Preis ist normalerweise deutlich günstiger als die Gerichte von der regulären Speisekarte und liegt meist bei etwa 6–7 Euro.
Einige Lokale, in denen Sie das Prato do Dia genießen können:
Flor d'Sal – Cam's – Esplanada Vittoria – Fogo
🥗 Vegetarische Küche: Cape Fruit ist besonders für Gäste geeignet, die vegetarische Küche bevorzugen.
🌙 Abendessen
Am Abend können Sie aus zahlreichen Restaurants mit à-la-carte-Service wählen.
Zu den Restaurants, die wir empfehlen können, gehören:
O Carlos – Bom Petisk – Cheff – La Marea – La Trattoria
Natürlich ist das gastronomische Angebot von Santa Maria noch viel größer. Wir laden Sie auch dazu ein, die kleinen lokalen Lokale zu entdecken, die Sie bei einem Spaziergang durch die Stadt finden. 📍 Alle diese Lokale sind problemlos über Google Maps zu finden.
💶 GELD UND ZAHLUNGEN
Auf der gesamten Insel können Sie bar sowohl mit Kapverdischen Escudos (ECV) als auch mit Euro bezahlen.
Viele Lokale und Geschäfte verfügen außerdem über POS-Terminals für Zahlungen mit Kredit- oder Debitkarte. In einigen Fällen kann eine Gebühr erhoben werden.
⚠️ Unser Tipp:
Der in den Geschäften üblicherweise verwendete Wechselkurs beträgt:
1 € = 100 ECV
Der offizielle Wechselkurs liegt dagegen ungefähr bei:
1 € = 110 ECV
Wenn Sie direkt in Euro bezahlen, können Sie daher etwa 10 % des Wertes verlieren.
Aus diesem Grund empfehlen wir, Escudos an den Geldautomaten (ATM) im Zentrum von Santa Maria und entlang der Fußgängerzone abzuheben.
Der maximale tägliche Abhebungsbetrag beträgt normalerweise:
20.000 ECV – etwa 180 € pro Tag und Karte.
🛒 SUPERMÄRKTE
In Santa Maria gibt es zahlreiche kleine Supermärkte, in denen Sie Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs kaufen können.
Im Allgemeinen sind Supermärkte außerhalb der zentralen und touristischen Gebiete etwas günstiger.
Es gibt außerdem zwei größere Supermärkte: Cazu, Huang
Beide befinden sich an der Straße in der Nähe der Polizei und der Klinik.
⚠️ Importierte Produkte wie Nutella, Eiernudeln, Marmeladen und andere europäische Produkte sind im Allgemeinen ziemlich teuer.
🏖️ DIE STRÄNDE
Die Insel Sal ist für ihre wunderschönen Strände und die unglaubliche Farbe ihres Ozeans bekannt.
🌊 Der Strand von Santa Maria
Einer der charakteristischsten Bereiche der Insel ist der lange Strand, der am Pier von Santa Maria beginnt und sich in Richtung Ponta Preta erstreckt. Der Pier wird derzeit nach den Schäden aus dem Jahr 2023 wieder aufgebaut. Dieser Küstenabschnitt bietet etwa 4 Kilometer feinen Sand und wunderschöne Meeresbereiche, die ideal zum Baden sind.
👨👩👧👦 Bikini Beach. Für Familien und für diejenigen, die ruhigeres Wasser bevorzugen, ist Bikini Beach eine ausgezeichnete Wahl. Die Wellenbrecher schaffen einen geschützteren Meeresbereich mit weniger Wellen.
🚕 Anreise: Ponta Preta und Bikini Beach können mit dem Taxi oder zu Fuß in etwa einer Stunde vom Zentrum von Santa Maria erreicht werden.
🐢 Der Süden est der Insel
Am südlichen Ende der Insel befindet sich der Naturpark Fragata, ein Naturgebiet, in dem Schildkröten zu bestimmten Zeiten des Jahres ihre Eier ablegen. In derselben Gegend befinden sich außerdem der Strand von Igrejinha und ein langer goldener Sandstrand in Richtung Kite Beach. Kite Beach ist einer der beliebtesten Orte für Surf- und Kitesurf-Fans.
🗺️ SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLÜGE
Es gibt zahlreiche organisierte Ausflüge, um die Insel zu entdecken.
In der Regel handelt es sich um ganztägige Touren, bei denen viele der interessantesten Orte von Sal besucht werden. Sie können Informationen bei den Veranstaltern erfragen, die Sie auf der Straße antreffen, oder bei den zahlreichen Reiseagenturen in Santa Maria.
Zu den häufigsten Zielen gehören:
🦈 Shark Bay – Haifischbucht
🌊 Buracona und Olho Azul
🧂 Salinen von Pedra de Lume
🏙️ Espargos
🏖️ Ponta Preta
⚓ Palmeira
Die Kosten für die Ausflüge liegen normalerweise zwischen 25 und 40 Euro pro Person, abhängig von der Art der Tour und der Route.
🚲 FORTBEWEGUNG
In Santa Maria können Sie Folgendes mieten:
🚲 Elektrofahrräder
🛵 Motorroller
🏍️ Quads
🚗 Autos
Die Stadt ist relativ klein und lässt sich auch sehr angenehm zu Fuß erkunden. Bei einem Spaziergang durch Santa Maria können Sie das tägliche Leben der Insel, ihre Farben, Musik und Menschen aus nächster Nähe erleben.
🚌 Santa Maria – Espargos
Es ist auch möglich, Espargos mit einem Shuttle-Service zu erreichen. Richtpreis: 1,20 € 📍 Der Abfahrtsort befindet sich neben der BCA Bank.
🔒 SICHERHEIT
Santa Maria ist im Allgemeinen ein ziemlich sicherer Ort, insbesondere in den zentralen Bereichen und in den von Touristen frequentierten Gegenden.
Wie überall auf der Welt empfehlen wir jedoch, einige einfache Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:
• Lassen Sie Taschen, Telefone oder Rucksäcke nicht unbeaufsichtigt.
• Vermeiden Sie das Tragen von wertvollem Schmuck oder teuren Uhren, insbesondere in Gegenden, die Sie nicht gut kennen.
• Achten Sie auf Ihre persönlichen Gegenstände.
• Vergewissern Sie sich vor dem Verlassen des Apartments, dass Türen und Fenster gut geschlossen sind.
Glücklicherweise sind Fälle von Taschendiebstahl oder Handtaschenraub nicht besonders häufig.
📶 INTERNET UND TELEFON
Die meisten Bars, Restaurants und Lokale bieten ihren Kunden kostenloses WLAN an.
Wenn Sie keine eSIM haben, können Sie eine lokale SIM-Karte kaufen.
📱 Alou
📍 Praça do Presidente, gegenüber der Post
📱 Unitel
📍 Fußgängerzone von Santa Maria
Die verschiedenen Anbieter können Sie über ihre verfügbaren Angebote und Tarife informieren.
❤️ EINIGE TIPPS ZUM LOKALEN LEBEN
Die Menschen auf den Kapverden sind im Allgemeinen fröhlich, freundlich und sehr gastfreundlich.
Sie sind oft gerne bereit, Besuchern Ratschläge, Informationen und Hilfe zu geben. Die lokale Kultur zeichnet sich durch ein starkes Gefühl der Gastfreundschaft und Herzlichkeit aus.
Ein kleiner Tipp: Seien Sie immer freundlich und offen, aber vermeiden Sie es, zu schnell zu persönlich zu werden. In manchen Fällen kann übermäßige Vertrautheit anders interpretiert werden und in eine zu aufdringliche Haltung übergehen.
📞 KONTAKTE UND HILFE
Im Falle eines Problems oder Notfalls steht Ihnen unser Team zur Verfügung, um Ihnen bei der Lösung eventueller Probleme zu helfen und Sie über die beste Vorgehensweise zu beraten.
💬 WhatsApp Jean 📱 +238 9532544 / Marco 📱 +238 9930249
🌴 WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN SCHÖNEN AUFENTHALT!
Wir hoffen, dass dieser kleine Reiseführer für Sie hilfreich ist und dass Sie wunderschöne Erinnerungen an die Insel Sal mit nach Hause nehmen.
Boa estadia e até breve!
🇵🇹 Português
🌴 BEM-VINDOS À ILHA DO SAL
O vosso guia para descobrir Santa Maria e aproveitar ao máximo a vossa estadia
Bem-vindos a Santa Maria!
É com muito prazer que vos damos as boas-vindas à Ilha do Sal e esperamos que a vossa estadia seja cheia de descanso, descobertas e belas recordações.
Preparamos este pequeno guia para vos fornecer algumas informações úteis e sugestões sobre Santa Maria e sobre a ilha. Esperamos que vos ajude a aproveitar ao máximo a vossa experiência e a descobrir tudo aquilo que torna o Sal um lugar tão especial.
Boa estadia!
🍽️ COMIDA E RESTAURANTES
Santa Maria oferece uma grande variedade de locais onde comer: restaurantes, pizzarias, hamburguerias, snack-bares, cafés e locais com serviço de comida para levar.
🍛 A nossa sugestão para o almoço
Recomendamos pedir o “Prato do Dia”, o tradicional prato do dia.
Normalmente trata-se de uma refeição completa que pode incluir carne ou peixe, legumes e arroz, preparados de acordo com diferentes receitas.
O preço é geralmente muito mais acessível do que os pratos pedidos à carta e costuma situar-se entre 6 e 7 euros.
Entre os locais onde podem saborear o Prato do Dia, podemos recomendar:
Flor d'Sal – Cam's – Esplanada Vittoria – Fogo
🥗 Cozinha vegetariana: o Cape Fruit é particularmente indicado para quem prefere uma alimentação vegetariana.
🌙 Jantar
À noite, podem escolher entre muitos restaurantes com serviço à la carte.
Entre os que podemos recomendar:
O Carlos – Bom Petisk – Cheff – La Marea – La Trattoria
Naturalmente, a oferta gastronómica de Santa Maria é muito mais ampla e convidamo-vos também a descobrir os pequenos estabelecimentos locais que encontrarão enquanto passeiam pela cidade. 📍 Todos estes locais podem ser facilmente encontrados no Google Maps.
💶 DINHEIRO E PAGAMENTOS
Em toda a ilha é possível pagar em dinheiro tanto com Escudos Cabo-Verdianos (ECV) como com Euros.
Muitos estabelecimentos comerciais também dispõem de terminais POS para pagamentos com cartão de crédito ou débito. Em alguns casos poderá ser cobrada uma comissão.
⚠️ A nossa recomendação:
A taxa de câmbio normalmente aplicada nos estabelecimentos comerciais é:
1 € = 100 ECV
A taxa de câmbio oficial é aproximadamente:
1 € = 110 ECV
Ao pagar diretamente em Euros, poderão perder cerca de 10% do valor.
Por esta razão, recomendamos levantar Escudos nas caixas ATM disponíveis no centro de Santa Maria e ao longo da rua pedonal.
O limite máximo diário de levantamento é geralmente:
20.000 ECV – aproximadamente 180 € por dia e por cartão.
🛒 SUPERMERCADOS
Em Santa Maria existem numerosos pequenos supermercados onde podem comprar alimentos e produtos de uso diário.
Em geral, os supermercados situados fora das zonas mais centrais e turísticas podem ser um pouco mais económicos.
Existem também dois supermercados maiores: Cazu, Huang
Ambos se encontram ao longo da estrada junto à zona da Polícia e da clínica.
⚠️ Os produtos importados, como Nutella, massas com ovos, compotas e outros produtos europeus, têm geralmente preços bastante elevados.
🏖️ AS PRAIAS
A Ilha do Sal é famosa pelas suas belas praias e pela incrível cor do seu oceano.
🌊 A praia de Santa Maria
Uma das zonas mais características da ilha é a longa praia que começa no pontão de Santa Maria e continua em direção a Ponta Preta. O pontão encontra-se atualmente em reconstrução após os danos sofridos em 2023. Este trecho da costa oferece cerca de 4 quilómetros de areia fina, com bonitas zonas de mar ideais para nadar.
👨👩👧👦 Bikini Beach. Para famílias e para quem prefere um mar mais tranquilo, a Bikini Beach é uma excelente escolha. A presença de quebra-mares cria uma zona de mar mais protegida e com menos ondas.
🚕 Como chegar: Ponta Preta e Bikini Beach podem ser alcançadas de táxi ou através de uma caminhada de aproximadamente uma hora desde o centro de Santa Maria.
🐢 O sul leste da ilha
No extremo sul da ilha encontra-se o Parque Natural da Fragata, uma zona natural onde, em determinadas épocas do ano, as tartarugas depositam os seus ovos. Na mesma área encontram-se também a Praia da Igrejinha e uma longa faixa de areia dourada em direção à Kite Beach. A Kite Beach é um dos locais preferidos pelos amantes do surf e do kitesurf.
🗺️ LOCAIS DE INTERESSE E EXCURSÕES
Estão disponíveis numerosas excursões organizadas para descobrir a ilha.
Geralmente, são passeios de um dia inteiro que permitem visitar muitos dos locais mais interessantes do Sal. Podem pedir informações aos organizadores que encontrarem na rua ou nas numerosas agências turísticas existentes em Santa Maria.
Entre os destinos mais comuns:
🦈 Shark Bay – Baía dos Tubarões
🌊 Buracona e Olho Azul
🧂 Salinas de Pedra de Lume
🏙️ Espargos
🏖️ Ponta Preta
⚓ Palmeira
O custo das excursões varia geralmente entre 25 e 40 euros por pessoa, dependendo do tipo de passeio e do itinerário.
🚲 DESLOCAÇÕES
Em Santa Maria é possível alugar:
🚲 Bicicletas elétricas
🛵 Motas
🏍️ Quadriciclos
🚗 Automóveis
A cidade é relativamente pequena e também pode ser muito agradável de descobrir a pé. Caminhar por Santa Maria permite-vos observar de perto a vida quotidiana da ilha, as suas cores, a música e as pessoas.
🚌 Santa Maria – Espargos
Também é possível chegar a Espargos através de um serviço de transporte. Custo indicativo: 1,20 € 📍 O ponto de partida encontra-se junto ao Banco BCA.
🔒 SEGURANÇA
Santa Maria é geralmente um local bastante seguro, sobretudo nas zonas centrais e nas áreas frequentadas pelos turistas.
Como em qualquer outra parte do mundo, recomendamos, no entanto, algumas precauções simples:
• Não deixar malas, telemóveis ou mochilas sem vigilância.
• Evitar usar joias ou relógios de grande valor, sobretudo em zonas que não conheçam bem.
• Prestar atenção aos vossos objetos pessoais.
• Antes de sair do apartamento, certificar-se de que todas as portas e janelas estão bem fechadas.
Felizmente, os casos de carteirismo ou roubo por esticão não são particularmente frequentes.
📶 INTERNET E TELEFONE
A maioria dos bares, restaurantes e outros estabelecimentos oferece Wi-Fi gratuito aos seus clientes.
Se não tiverem uma eSIM, podem comprar um cartão SIM local.
📱 Alou
📍 Praça do Presidente, em frente aos Correios
📱 Unitel
📍 Rua pedonal de Santa Maria
Os diferentes operadores poderão fornecer informações sobre as ofertas e tarifas disponíveis.
❤️ ALGUNS CONSELHOS SOBRE A VIDA LOCAL
Os cabo-verdianos são geralmente pessoas alegres, simpáticas e muito acolhedoras.
Estão frequentemente disponíveis para dar conselhos, indicações e ajuda aos visitantes. A cultura local é caracterizada por um forte sentido de hospitalidade e cordialidade.
Um pequeno conselho: procurem ser sempre simpáticos e disponíveis, mas evitem criar demasiada familiaridade pessoal demasiado rapidamente. Em alguns casos, uma familiaridade excessiva pode ser interpretada de forma diferente e transformar-se numa atitude demasiado insistente.
📞 CONTACTOS E ASSISTÊNCIA
Em caso de necessidade ou urgência, a nossa equipa estará disponível para ajudar na resolução de eventuais problemas e aconselhar-vos sobre a melhor forma de enfrentar qualquer situação.
💬 WhatsApp Jean 📱 +238 9532544 / Marco 📱 +238 9930249
🌴 BOA ESTADIA!
Esperamos que este pequeno guia vos seja útil e que possam levar convosco uma bela recordação da Ilha do Sal.
Boa estadia e até breve!
Get on the List
Sign up to our list! We’ll stay in touch, and you’ll be able to keep up to date with all the latest news and updates.
