Feiras do Artesanato - Santa Maria, Cabo Verde *ITA PT EN FR* scopri il vero artigianato a Sal
- Valentina MD
- 9 lug
- Tempo di lettura: 13 min
Aggiornamento: 10 lug
🇵🇹 TEXTO PORTUGUÊS ABAIXO
🇬🇧 ENGLISH TEXT BELOW
🇫🇷 TEXTE FRANÇAIS CI-DESSUS
Se passi da Santa Maria sull’isola di Sal in Capo Verde, non puoi perderti le Feiras de Artesanato: un’occasione preziosa per scoprire il volto autentico dell’artigianato capo-verdiano. Dal 18 al 21 giugno 2025 la rua pedonal Ildo Lobo si è trasformata in una piccola galleria a cielo aperto, dove la creatività locale ha incontrato la tradizione e l’identità dell’isola.
Le Feiras sono promosse dalla Câmara Municipal do Sal dell’isola di Sal e dal Dipartimento della Cultura, rappresentato dalla Consigliera Viviana Mandes e dal Direttore Fábio Tésti. Si tengono nella via centrale che ogni turista percorre almeno una volta. L’obiettivo è chiaro: sostenere e divulgare il vero artigianato locale, fatto a mano e con passione, lontano dalle produzioni seriali o importate.
👉 Segui la pagina Facebook della Câmara Municipal do Sal e i gruppi locali per non perdere la prossima Feira de Artesanato di Santa Maria!
Qui puoi trovare molto più di semplici souvenir.
Puoi incontrare gli artigiani e le loro famiglie, ascoltare le storie delle loro creazioni, vederli lavorare dal vivo, lasciarti guidare tra simboli e racconti tipici – dalla distillazione del grogue alla figura indimenticabile di Cesária Évora.
Ecco ciò che di Vero e Autentico trovi alle Feiras dell’artigianato di Sal
Il legno prende vita e il colore prende forma
Sculture, pannelli decorativi, oggetti quotidiani… tutto in legno lavorato e dipinto a mano.
Lo scultore Gege Costa di Art Madeira dà forma e colore al materiale naturale, con un tocco unico e paziente. Puoi osservarlo all’opera anche nel laboratorio sulla via vicino al Tam Tam.
👉 entra in contatto con Gege su Facebook
L'artista Ivanilson presenta i suoi ritratti su tela. Le campiture di colore respirano influenze moderne e contemporanee e si possono ammirare, con la firma "Vanyart" sui murales nelle strade, nelle scuole e nei bar dell'isola di Sal. Realizza anche capi di abbigliamento che non puoi dimenticare!
Colori e volti: la pittura di Randy Pinto
Non puoi non fermarti davanti ai quadri e alle sculture di Randy Pinto, artista capo-verdiano con uno stile unico e vibrante.
Ritrae volti noti e gente comune, animando scene di vita quotidiana con una pennellata acrilica personale e profonda. Randy è l’autore di molti murales che fotografate passeggiando per Santa Maria.
Se vuoi scoprire di più sul suo lavoro, visita il suo studio a Espargos, vicino all’Esplanada Bom Dia!
👉 scopri il laboratorio di Randy a Espargos
Cuoio e identità locale
Art d’mente porta in fiera i bracciali BDD in cuoio lavorati dal vivo. Un omaggio all’isola di Sal, pensato su misura per il tuo polso e personalizzato secondo i tuoi gusti nel colore e nel design. Forme incise e dipinte ti parlano di Sal: il surf, il mito di Angulo, le tartarughe, i colori e le stelle della bandiera, i cani e i gatti dell’isola…
L’artigiano unisce la tradizione italiana e l’arte del carving con l’ispirazione capoverdiana, per creare accessori personalizzati, unici e pieni di significato.
👉 scopri BDD su Facebook e su Instagram
👉 guarda il lavoro live dell’artigiano del cuoio
Crochet che fa tendenza
Bikini, top da spiaggia, orecchini, pochette e accessori di moda coordinati: tutto fatto a mano da Angela. Angela, artigiana di Arte & Glamour, con lunga esperienza in Portogallo, lavora con la tecnica lenta e sapiente dell’uncinetto.
Le sue creazioni sono comode, fresche, resistenti e super alla moda – perfette per un’estate tra spiaggia e passeggiate a Santa Maria.
👉 guarda le creazioni alla moda di Arte & Glamour
Il panno di terra e la corteccia di banano: texture che raccontano identità
Puoi toccare con mano il pánu di téra, l’autentico tessuto capoverdiano, realizzato in cotone su telai a mano. Hai presente il berretto di Amilcar Cabral, il súmbia? E il manifesto con Dino d’Santiago accanto alle Poste di Santa Maria? Solo quelli i disegni geometrici simbolo dell’identità culturale del pánu di téra!
Li trovi nella postazione dell’artigiano che crea tavole in legno, sabbia e corteccia di banano, con composizioni tridimensionali: rappresentano i pesci locali, come la garoupa, e il processo artigianale di produzione del grogue, liquore locale che non puoi perdere!
Bijoux e accessori
Ana Maria porta la sua esperienza nei suoi bijoux: dagli accessori in metallo - collier e bracciali con elementi di occhio greco - ai ricami su stoffa.
La mano capoverdiana della sarta cuce iniziali e disegni su grembiuli e stoffe in cotone per la casa.
Le sorelle Brito portano un tocco di eleganza capoverdiana e francese! L’una realizza a mano orecchini, utilissime borse pieghevoli in stoffa, fasce senza tempo per capelli, accessori per bambini e bambine, bijoux. L’altra, con l’arte dell’uncinetto, crea scacciapensieri perfetti per l’arredo a Capo Verde e pupazzi e bambole che ti conquistano. Ricordano lo stile giapponese amigurumi dei pupazzi dall’inconfondibile sguardo dolce.
👉 scopri le Silia Créations
👉 guarda i tutorial di Silia
Scopri i video delle Feiras de artesanado di Santa Maria
ottobre 2024
Valentina DM
PHD Comparative Culture Studies
Essayist * AIF & Apple Expert Trainer
🇵🇹 Feiras de Artesanato em Santa Maria: descobre o verdadeiro artesanato cabo-verdiano
Se passares por Santa Maria, na ilha do Sal, em Cabo Verde, não podes perder as Feiras de Artesanato: uma oportunidade preciosa para descobrires o rosto autêntico do artesanato cabo-verdiano. De 18 a 21 de junho de 2025, a rua pedonal Ildo Lobo transformou-se numa pequena galeria a céu aberto, onde a criatividade local encontrou a tradição e a identidade da ilha.
As Feiras são promovidas pela Câmara Municipal do Sal e pelo pelouro da Cultura, representado pela Vereadora Viviana Mandes e pelo Diretor Fábio Tésti. Decorrem na rua principal, por onde todos os turistas acabam por passar pelo menos uma vez. O objetivo é claro: apoiar e divulgar o verdadeiro artesanato local, feito à mão e com paixão, longe da produção em série ou de produtos importados.
👉 Segue a página da Câmara Municipal do Sal no Facebook e os grupos locais para não perderes a próxima Feira de Artesanato de Santa Maria!
Aqui encontras muito mais do que simples recordações.
Podes conhecer os artesãos e as suas famílias, ouvir as histórias das suas criações, vê-los a trabalhar ao vivo e deixar-te guiar entre símbolos e contos típicos – desde a destilação do grogue à figura inesquecível de Cesária Évora.
Eis o que é verdadeiro e autêntico nas Feiras de Artesanato do Sal
A madeira ganha vida e a cor ganha forma
Esculturas, painéis decorativos, objetos do quotidiano… tudo em madeira trabalhada e pintada à mão.
O escultor Gege Costa, da Art Madeira, dá forma e cor ao material natural com um toque único e paciente. Podes vê-lo a trabalhar no seu ateliê, na rua perto do Tam Tam.
👉 entra em contacto com o Gege no Facebook
O artista Ivanilson apresenta os seus retratos em tela. Os campos coloridos transpiram influências modernas e contemporâneas e podem ser vistos, sob a assinatura "Vanyart", em murais nas ruas, escolas e bares da ilha do Sal. Ele também cria roupas inesquecíveis!
👉 descobre os quadros do Ivanilson Lopes Andrade
Cores e rostos: a pintura de Randy Pinto
É impossível não parar diante das pinturas e esculturas de Randy Pinto, artista cabo-verdiano com um estilo único e vibrante.
Retrata rostos conhecidos e gente comum, animando cenas do quotidiano com pinceladas acrílicas profundas e pessoais. Randy é o autor de muitos murais que encontras ao passear por Santa Maria.
Se queres conhecer melhor o seu trabalho, visita o seu ateliê em Espargos, perto da Esplanada Bom Dia.
👉 vê as obras do Randy no Facebook
👉 descobre o seu ateliê em Espargos
Couro e identidade local
Art d’mente leva à feira as pulseiras BDD, feitas em couro e trabalhadas ao vivo. Uma homenagem à ilha do Sal, feitas à medida do teu pulso e personalizadas segundo o teu gosto, tanto na cor como no design.
Formas gravadas e pintadas falam-te do Sal: o surf, o mito de Angulo, as tartarugas, as cores e estrelas da bandeira, os cães e gatos da ilha…
O artesão combina a tradição italiana do carving com a inspiração cabo-verdiana, criando acessórios únicos e cheios de significado.
👉 vê o trabalho ao vivo do artesão do couro
Crochet que dita tendências
Biquínis, tops de praia, brincos, carteiras e acessórios de moda coordenados: tudo feito à mão por Angela Pinto, artesã da Arte & Glamour, com muita experiência em Portugal.
Trabalha com a técnica lenta e cuidadosa do croché. As suas peças são confortáveis, frescas, resistentes e super na moda – perfeitas para um verão entre praia e passeios por Santa Maria.
👉 vê as criações de moda da Arte & Glamour
Pánu di téra e casca de banana: texturas que contam identidade
Podes tocar com as mãos o pánu di téra, o verdadeiro tecido cabo-verdiano, feito em algodão em teares manuais.
Conheces o barrete do Amílcar Cabral, o súmbia? E o cartaz com Dino d’Santiago ao lado dos Correios de Santa Maria? Esses padrões geométricos são símbolos da identidade cultural do pánu di téra!
Encontram-se no espaço do artesão que cria tábuas em madeira, areia e casca de banana, com composições tridimensionais: representam peixes locais, como a garoupa, e o processo artesanal de produção do grogue, o licor local que tens mesmo de provar!
Bijutaria e acessórios
Ana Maria leva a sua experiência para as suas peças: desde bijutaria em metal – colares e pulseiras com elementos como o olho grego – até bordados em tecido.
As mãos cabo-verdianas da costureira bordam iniciais e desenhos em aventais e panos de algodão para casa.
As irmãs Brito trazem um toque de elegância cabo-verdiana e francesa!
Uma cria à mão brincos, bolsas dobráveis em tecido, faixas de cabelo intemporais, acessórios para crianças e bijutaria.
A outra, com a arte do croché, faz espanta-espíritos ideais para decorar casas em Cabo Verde e bonecos adoráveis que lembram o estilo japonês amigurumi.
👉 descobre as Silia Créations
Vê os vídeos das Feiras de Artesanato de Santa Maria
outobro 2024
Valentina DM
PHD Comparative Culture Studies
Essayist * AIF & Apple Expert Trainer
#ArtesanatoCaboVerde #FeiraSantaMaria #SalIlhaCaboVerde #FeirasDeArtesanato #FeirasEmSantaMaria #FeitoAMãoCaboVerde #ExperiênciaAutêntica #CulturaCaboVerdiana
🇬🇧 Feiras de Artesanato in Santa Maria: discover the true Cape Verdean craftsmanship
If you’re visiting Santa Maria on the island of Sal in Cape Verde, you simply can’t miss the Feiras de Artesanato – a precious opportunity to discover the authentic face of Cape Verdean craftsmanship.
From June 18th to 21st, 2025, the Ildo Lobo pedestrian street turned into an open-air gallery where local creativity met the island’s tradition and identity.
The fairs are promoted by the Câmara Municipal do Sal and the Department of Culture, represented by Councilor Viviana Mandes and Director Fábio Tésti.
They take place on the town’s main street – one every tourist walks down at least once.
The goal is clear: to support and promote real local craftsmanship, handmade with passion and far from mass-produced or imported goods.
👉 Follow the Câmara Municipal do Sal on Facebook and local groups so you don’t miss the next Feira de Artesanato in Santa Maria!
Here, you’ll find much more than just souvenirs.
You can meet artisans and their families, hear the stories behind their creations, watch them work live, and discover traditional Cape Verdean symbols and tales – from grogue distilling to the unforgettable legacy of Cesária Évora.
What is true and authentic at the Craft Fairs of Sal
Wood comes to life
Sculptures, decorative panels, everyday items – all handmade and hand-painted woodwork.
Sculptor Gege Costa, from Art Madeira, shapes and colors natural materials with patience and care. You can also visit his workshop on the street near Tam Tam.
👉 contact Gege on Facebook
Artist Ivanilson presents his portraits on canvas. The colorful fields exude modern and contemporary influences and can be seen, under the signature "Vanyart," on murals in the streets, schools, and bars of the island of Sal. He also creates unforgettable clothing!
👉 discover Ivanilson Lopes Andrade's paintings
Faces and colors: the art of Randy Pinto
You’ll be drawn to the paintings and sculptures of Randy Pinto, a Cape Verdean artist with a vibrant and unique style.
He portrays famous faces and everyday people, capturing local life scenes with deep, expressive acrylic brushwork. Randy also painted many of the murals you’ll see around Santa Maria.
Want to see more? Visit his studio in Espargos, near Esplanada Bom Dia.
👉 view Randy’s artwork on Facebook
👉 discover his studio in Espargos
Leather and island identity
Art d’mente brings BDD leather bracelets to the fair – handmade live on site, tailored to your wrist and your personal style.
Engraved and painted designs reflect Sal’s spirit: surfing, the Angulo legend, turtles, the colors and stars of the flag, and the island’s cats and dogs…
The artisan blends Italian carving tradition with Cape Verdean inspiration to create accessories that are personal, unique and full of meaning.
👉 watch the leather artisan work live
Crochet with style
Bikinis, beach tops, earrings, bags and matching accessories – all handmade by Angela, a skilled artisan from Arte & Glamour with years of experience in Portugal.
Her crochet creations are stylish, fresh, durable and perfect for a summer of beach days and island strolls.
👉 check out the latest designs from Arte & Glamour
Pánu di téra and banana bark: textures that tell a story
You can touch the pánu di téra, the traditional Cape Verdean cotton fabric woven on handlooms.
Think of Amílcar Cabral’s súmbia cap or the Dino d’Santiago poster next to the Santa Maria Post Office – those geometric designs are iconic symbols of Cape Verdean identity.
At this stall, the artisan also creates 3D wood, sand and banana bark panels, representing local fish like the garoupa, and the traditional process of making grogue, the local spirit you have to try!
Jewelry and accessories
Ana Maria brings her experience into her handmade jewelry: from metal necklaces and bracelets with evil eye charms to hand embroidery on home textiles.
A lady's sewing skills personalize cotton aprons and household linens with initials and illustrations.
The Brito sisters offer Cape Verdean and French elegance:
One crafts earrings, foldable fabric bags, timeless headbands, kids’ accessories and jewelry.
The other uses crochet to create dreamy home décor and adorable soft dolls inspired by the Japanese amigurumi style.
👉 discover Silia Créations
👉 watch Silia’s tutorials
Watch the videos from the Feiras de Artesanato in Santa Maria
Valentina DM
PHD Comparative Culture Studies
Essayist * AIF & Apple Expert Trainer Formador
#CapeVerdeCrafts #SantaMariaMarket #ThingsToDoInSal #HandmadeInCapeVerde #LocalArtisansSal #AuthenticCapeVerde #SalIslandExperience #CapeVerdeCulture
🇫🇷 Feiras de Artesanato Santa Maria: découvre le véritable artisanat à Sal, Cap-Vert
Si tu passes par Santa Maria, sur l’île de Sal au Cap-Vert, ne manque surtout pas les Feiras de Artesanato : une occasion précieuse de découvrir le vrai visage de l’artisanat capverdien.
Du 18 au 21 juin 2025, la rua pedonal Ildo Lobo s’est transformée en une petite galerie à ciel ouvert, où la créativité locale a rencontré la tradition et l’identité de l’île.
Les Feiras sont organisées par la Câmara Municipal do Sal et le Département de la Culture, représenté par la conseillère Viviana Mandes et le directeur Fábio Tésti. Elles ont lieu dans la rue principale, que chaque touriste traverse au moins une fois.
L’objectif est clair : soutenir et valoriser le véritable artisanat local, fait à la main avec passion, loin des productions en série ou importées.
👉 Suis la page Facebook de la Câmara Municipal do Sal et les groupes locaux pour ne pas rater la prochaine Feira de Artesanato de Santa Maria !
Tu y trouveras bien plus que de simples souvenirs.
Tu pourras rencontrer les artisans et leurs familles, écouter les histoires de leurs créations, les voir travailler en direct et te laisser guider à travers les symboles et les récits capverdiens – de la distillation du grogue à la figure inoubliable de Cesária Évora.
Ce que tu trouveras d’authentique et de vrai aux Feiras de Sal
Le bois prend vie et la couleur prend forme.
Sculptures, panneaux décoratifs, objets du quotidien… tout est travaillé et peint à la main.
Le sculpteur Gege Costa, de Art Madeira, donne forme et couleur au bois naturel avec une touche unique et patiente. Tu peux aussi le voir à l’œuvre dans son atelier, dans la rue près du Tam Tam.
👉 Contacte Gege sur Facebook
L’artiste Ivanilson présente ses portraits sur toile. Ses aplats de couleur portent des influences modernes et contemporaines, visibles dans les murales signés “Vanyart” dans les rues, les écoles et les bars de l’île de Sal. Il crée aussi des vêtements inoubliables !
👉 Découvre la peinture d’Ivanilson Lopes Andrade
Couleurs et visages : la peinture de Randy Pinto
Impossible de passer à côté des tableaux et sculptures de Randy Pinto, un artiste capverdien au style unique et vibrant.
Il peint des visages célèbres et des gens ordinaires, en animant des scènes de vie locale avec un geste acrylique personnel et expressif. Randy est l’auteur de nombreux murales que tu peux voir en te promenant à Santa Maria.
👉 Regarde les œuvres de Randy sur Facebook ()
👉 Découvre son atelier à Espargos
Cuir et identité locale
Art d’mente présente à la foire les bracelets BDD, réalisés en cuir et fabriqués sur place en direct.
Un hommage à l’île de Sal, conçu sur mesure pour ton poignet et personnalisé selon tes goûts, tant au niveau des couleurs que du design.
Les formes gravées et peintes racontent Sal : le surf, le mythe d’Angulo, les tortues, les étoiles et couleurs du drapeau, les chiens et chats de l’île…
L’artisan combine la tradition italienne du carving avec l’inspiration capverdienne pour créer des accessoires uniques, personnalisés et riches de sens.
👉 Découvre BDD sur Facebook
👉 Regarde le travail en direct de l’artisan du cuir
Du crochet qui suit les tendances
Bikinis, tops de plage, boucles d’oreilles, pochettes, accessoires coordonnés – tout est fait main par Angela, artisane de Arte & Glamour avec une grande expérience au Portugal.
Elle travaille avec soin selon la technique lente du crochet.
Ses créations sont confortables, fraîches, résistantes et stylées – parfaites pour un été entre la plage et les ruelles de Santa Maria.
👉 Découvre les créations de Arte & Glamour
Pánu di téra et écorce de bananier : des textures qui racontent une identité
Tu peux toucher le pánu di téra, le véritable tissu capverdien en coton, tissé à la main sur des métiers traditionnels.
Tu connais le bonnet d’Amílcar Cabral, le súmbia ? Et l’affiche de Dino d’Santiago à côté de la poste de Santa Maria? Ces motifs géométriques sont des symboles de l’identité culturelle capverdienne!
Tu les trouveras chez l’artisan qui crée des panneaux en bois, sable et écorce de bananier, en compositions tridimensionnelles.
Ils représentent les poissons locaux comme la garoupa ou le processus traditionnel de fabrication du grogue, une liqueur locale incontournable.
Bijoux et accessoires
Ana Maria met toute son expérience dans ses bijoux : colliers et bracelets en métal avec des yeux grecs, broderies sur tissus…
Les mains capverdiennes de la couturière brodent des initiales et des dessins sur des tabliers et linges de maison en coton.
Les sœurs Brito apportent une élégance capverdienne aux influences françaises.
L’une fabrique à la main des boucles d’oreilles, des sacs pliables en tissu, des bandeaux intemporels, des accessoires pour enfants et des bijoux.
L’autre, à travers l’art du crochet, crée des attrape-rêves pour la déco et des poupées douces et expressives dans le style amigurumi japonais.
👉
Découvre Silia Créations ()
👉
Regarde les tutoriels de Silia
Découvre les vidéos des Feiras de Artesanato de Santa Maria
Valentina DM
PHD Comparative Culture Studies
Essayist * AIF & Apple Expert Trainer Formador
#ArtisanatCapVert #MarchéSantaMaria #QueFaireAuCapVert #FaitMainCapVert #ArtisansDeSal #ExpérienceAuthentique #SalCapVert #CultureCapverdienne #VoyageAuCapVert #VacancesÀSantaMaria
Commenti