Chi lo ha fatto? (Who did it?) English/Português below
- servicesantamaria
- 17 lug
- Tempo di lettura: 7 min
Centinaia di persone sono passate davanti a quel muro in Piazza del Presidente, a Santa Maria, soprattutto durante i Campionati Mondiali di Calcio 2026, che hanno regalato a Capo Verde una delle pagine più belle della sua storia sportiva.
Per la prima volta in assoluto, i Tubarões Azuis hanno conquistato la qualificazione alla fase finale di un Mondiale, sorprendendo il mondo con un percorso straordinario che li ha portati fino agli ottavi di finale. Una nazionale capace di mettere in difficoltà anche squadre del calibro di Spagna e Argentina, dimostrando che il talento, quando è accompagnato da determinazione e spirito di squadra, può superare ogni pronostico.
L'entusiasmo ha coinvolto tutta Cabo Verde e anche gli artisti hanno voluto lasciare il proprio contributo per celebrare questo momento storico.
Molti residenti, turisti e visitatori hanno fotografato il murale realizzato sul muro della Villa Presidenziale, dove una semplice formula racconta meglio di qualsiasi discorso lo spirito con cui la piccola nazionale dell'arcipelago ha affrontato le grandi potenze del calcio.
1% probabilità. 99% unione, sacrificio, lavoro, squadra, coesione e, soprattutto, fede. Non quella religiosa, ma quella che nasce dalla convinzione, dalla determinazione e dalla forza dell'anima.
Sotto il sole di giugno, un artista molto conosciuto sull'isola di Sal ha iniziato a tracciare le prime linee di quella che sarebbe presto diventata una delle opere più fotografate di Santa Maria.
Il suo nome è Fabio Testi (nessuna parentela con il celebre attore italiano).
Artista poliedrico e figura di riferimento della cultura salense, Fabio ha ricoperto anche l'incarico di Direttore della Cultura presso la Câmara Municipal do Sal, contribuendo negli anni alla valorizzazione del patrimonio artistico e culturale dell'isola.
Tra le sue opere più conosciute spicca la scultura in acciaio dedicata a "Ti Car" (Carlos Joaquim Gomes), inaugurata nel settembre 2024 in Praça da Água, a Espargos. L'opera rende omaggio a una figura simbolo della resilienza degli abitanti del Sal e della loro lunga lotta contro la storica scarsità d'acqua che ha caratterizzato l'isola.
Le creazioni di Fabio Testi sono disseminate in diversi punti del Sal e sono facilmente riconoscibili per il loro stile, caratterizzato dall'uso sapiente dell'aerografo e dalla profondità ottenuta attraverso la sovrapposizione dei colori. Anche Espargos ha accolto un suo murale dedicato ai Mondiali di Calcio, trasformando l'entusiasmo della popolazione in un'opera destinata a rimanere nel tempo.
L'impegno di Fabio non si limita però all'arte. Durante la pandemia di Covid-19 ha collaborato con Africa 70, realizzando tele, manifesti e opere esposte a Santa Maria con l'obiettivo di sensibilizzare soprattutto i più giovani sull'importanza della prevenzione.
Tra i suoi lavori meritano inoltre una menzione:
Il Murale del Mercato Municipale di Espargos, dedicato alle venditrici tradizionali che ogni giorno rappresentano il cuore pulsante dell'economia e della vita sociale dell'isola.
Il Murale dei Musicisti, realizzato a Mindelo, sull'isola di São Vicente, sulle pareti del Mindel Hotel, un'opera collettiva che rende omaggio ai più grandi musicisti e compositori di Capo Verde.
Ogni opera racconta una parte della storia dell'arcipelago, delle sue persone e della sua identità.
Per questo il murale dedicato all'impresa della nazionale capoverdiana rappresenta qualcosa di più di un semplice dipinto: è un ricordo permanente di un sogno diventato realtà.
Un grazie, quindi, a Fabio Testi, che con la sua arte e la sua professionalità ha saputo trasformare l'emozione di un'intera nazione in un'immagine destinata a rimanere nel tempo.
Credit Photo: Jean Bo Photo (www.jbphoto.it)
🇬🇧 English
Who did it?
Hundreds of people have walked past that wall in Praça do Presidente, in Santa Maria, especially during the 2026 FIFA World Cup, which gave Cape Verde one of the most memorable moments in its sporting history.
For the first time ever, the Tubarões Azuis qualified for the final stage of a World Cup, surprising the world with an extraordinary journey that took them all the way to the Round of 16. A national team capable of challenging football giants such as Spain and Argentina, proving that talent, when combined with determination and team spirit, can overcome any prediction.
The excitement spread throughout Cape Verde, and local artists also wanted to contribute to the celebration of this historic moment.
Many residents, tourists, and visitors photographed the mural painted on the wall of the Presidential Villa, where a simple formula captures better than any speech the spirit with which the small island nation faced the great powers of world football.
1% chance. 99% unity, sacrifice, hard work, teamwork, cohesion, and above all, faith. Not religious faith, but the kind that comes from conviction, determination, and inner strength.
Under the June sun, a well-known artist from the island of Sal began drawing the first lines of what would soon become one of the most photographed artworks in Santa Maria.
His name is Fabio Testi (no relation to the famous Italian actor).
A versatile artist and a prominent figure in Sal’s cultural scene, Fabio also served as Director of Culture at the Câmara Municipal do Sal, helping over the years to promote and preserve the island’s artistic and cultural heritage.
Among his best-known works is the steel sculpture dedicated to “Ti Car” (Carlos Joaquim Gomes), inaugurated in September 2024 in Praça da Água, in Espargos. The sculpture pays tribute to a symbolic figure of the resilience of the people of Sal and their long struggle against the historic water shortages that have shaped the island’s history.
Fabio Testi’s works can be found across different parts of Sal and are easily recognizable for their distinctive style, characterized by the skilled use of the airbrush and the depth created through layers of color. Espargos also received one of his murals dedicated to the World Cup, turning the population’s enthusiasm into a lasting work of art.
Fabio’s commitment goes beyond art alone. During the Covid-19 pandemic, he collaborated with Africa 70, creating paintings, posters, and public artworks displayed in Santa Maria to raise awareness, especially among young people, about the importance of prevention.
Other notable works include:
The Espargos Municipal Market Mural, dedicated to the traditional women vendors who represent the beating heart of the island’s economy and social life.The Musicians’ Mural, created in Mindelo, on the island of São Vicente, on the walls of the Mindel Hotel, a collective artwork honoring some of Cape Verde’s greatest musicians and composers.
Each work tells a part of the story of the archipelago, its people, and its identity.
For this reason, the mural dedicated to Cape Verde’s national team is more than just a painting: it is a permanent reminder of a dream that became reality.
So, thank you to Fabio Testi, who through his art and professionalism transformed the emotion of an entire nation into an image that will remain for years to come.
🇵🇹 Português
Quem foi que fez?
Centenas de pessoas passaram por aquele muro na Praça do Presidente, em Santa Maria, especialmente durante o Campeonato do Mundo de Futebol de 2026, que proporcionou a Cabo Verde um dos momentos mais marcantes da sua história desportiva.
Pela primeira vez, os Tubarões Azuis conseguiram qualificar-se para a fase final de um Mundial, surpreendendo o mundo com uma caminhada extraordinária que os levou até aos oitavos de final. Uma seleção capaz de enfrentar equipas do nível de Espanha e Argentina, demonstrando que o talento, quando acompanhado de determinação e espírito de equipa, pode superar qualquer prognóstico.
O entusiasmo espalhou-se por todo o Cabo Verde, e os artistas locais também quiseram deixar a sua contribuição para celebrar este momento histórico.
Muitos residentes, turistas e visitantes fotografaram o mural pintado no muro da Vila Presidencial, onde uma fórmula simples resume melhor do que qualquer discurso o espírito com que a pequena seleção do arquipélago enfrentou as grandes potências do futebol mundial.
1% de probabilidade. 99% união, sacrifício, trabalho, equipa, coesão e, acima de tudo, fé. Não a fé religiosa, mas aquela que nasce da convicção, da determinação e da força da alma.
Sob o sol de junho, um artista muito conhecido na ilha do Sal começou a traçar as primeiras linhas daquela que rapidamente se tornaria uma das obras mais fotografadas de Santa Maria.
O seu nome é Fabio Testi (sem qualquer parentesco com o famoso ator italiano).
Artista multifacetado e uma figura de referência da cultura salense, Fabio desempenhou também o cargo de Diretor da Cultura da Câmara Municipal do Sal, contribuindo ao longo dos anos para a valorização do património artístico e cultural da ilha.
Entre as suas obras mais conhecidas destaca-se a escultura em aço dedicada a “Ti Car” (Carlos Joaquim Gomes), inaugurada em setembro de 2024 na Praça da Água, em Espargos. A obra presta homenagem a uma figura simbólica da resistência dos habitantes do Sal e da sua longa luta contra a histórica escassez de água que marcou a ilha.
As criações de Fabio Testi estão espalhadas por vários pontos da ilha do Sal e são facilmente reconhecíveis pelo seu estilo característico, marcado pelo uso habilidoso do aerógrafo e pela profundidade criada através da sobreposição de cores. Também Espargos recebeu um mural seu dedicado ao Mundial de Futebol, transformando o entusiasmo da população numa obra destinada a permanecer no tempo.
O compromisso de Fabio vai além da arte. Durante a pandemia da Covid-19, colaborou com a Africa 70, realizando telas, cartazes e obras públicas expostas em Santa Maria com o objetivo de sensibilizar sobretudo os mais jovens para a importância da prevenção.
Entre os seus trabalhos merecem ainda destaque:
O Mural do Mercado Municipal de Espargos, dedicado às vendedeiras tradicionais que representam diariamente o coração pulsante da economia e da vida social da ilha.O Mural dos Músicos, realizado em Mindelo, na ilha de São Vicente, nas paredes do Mindel Hotel, uma obra coletiva que homenageia alguns dos maiores músicos e compositores de Cabo Verde.Cada obra conta uma parte da história do arquipélago, das suas pessoas e da sua identidade.
Por isso, o mural dedicado à seleção cabo-verdiana representa muito mais do que uma simples pintura: é uma recordação permanente de um sonho que se tornou realidade.
Um agradecimento, portanto, a Fabio Testi, que com a sua arte e profissionalismo conseguiu transformar a emoção de toda uma nação numa imagem destinada a permanecer no tempo.
Commenti