Un'occasione importante (🇬🇧 /🇵🇹 below)

L’isola di Sal ospita, dal 25 al 29 marzo, la prima edizione della Fiera dell’Artigianato e del Design di Capo Verde (URDI), che avrà come motto “Valorizzare ciò che è nostro”.

L’annuncio era stato formalizzato già a Febbraio dal Ministro della Cultura e delle Industrie Creative, Augusto Veiga, sull’isola di Sal, durante un incontro con i media presso il Salone Nobile del Municipio, alla presenza di organizzazioni non governative, direttori comunali, giornalisti, tecnici municipali e dei bambini beneficiari del programma BA Cultura 2026. In questa occasione è stato inoltre firmato il nono protocollo con enti culturali dell’isola, garantendo l’accesso al programma Bolsa de Acesso à Cultura.

Secondo il ministro, il rafforzamento del budget e la crescita continua del progetto confermano l’impegno dello Stato nella democratizzazione dell’accesso alla cultura e nello sviluppo umano attraverso l’arte.

Per il ministro, la URDI, giunta alla sua 10ª edizione a São Vicente, rappresenta un importante spazio di confronto sul settore dell’artigianato e del design.

“Essendo già un evento consolidato, può ora essere esteso ad altri comuni, soprattutto a quelli con un’elevata affluenza turistica, permettendo al marchio ‘Created Cabo Verde’ di essere più ampiamente conosciuto e valorizzato”, ha dichiarato.

La prima edizione della URDI fuori da São Vicente — isola che è stata il principale palcoscenico di questo grande evento dell’artigianato nazionale — si svolgerà in collaborazione con il Comune di Sal, così come con aziende private attive sull’isola, incluso il settore legato all’aeroporto.

E’ un occasione unica per Santa Maria che si sta già attrezzando per ospitare gli stand distribuiti nella piazza del Presidente e allestendo il palco di presentazione. Parteciperanno molti degli artisti e degli artigiani locali oltre all’arrivo di un gran numero di produttori dalle isole vicino. Finalmente anche Santa Maria sarà il centro nevralgico delle idee e delle novità culturali oltre ad un luogo turistico e di divertimento.

Impossibile mancare ad un’occasione simile!

25 - 29 Marzo, Isola di Sal, Santa Maria.

🇬🇧 English

An important opportunity.

The island of Sal will host, from March 25 to 29, the first edition of the Cabo Verde Craft and Design Fair (URDI), under the theme “Valuing What Is Ours”.

The announcement had already been formalized in February by the Minister of Culture and Creative Industries, Augusto Veiga, on the island of Sal, during a meeting with the media at the Noble Hall of the City Council, in the presence of non-governmental organizations, municipal directors, journalists, municipal technicians, and children benefiting from the BA Cultura 2026 program. On that occasion, the ninth protocol agreement with cultural entities on the island was also signed, ensuring access to the Cultural Access Grant (Bolsa de Acesso à Cultura).

According to the minister, the increase in funding and the project’s continuous growth confirm the State’s commitment to democratizing access to culture and fostering human development through art. He also noted that URDI, now in its 10th edition in São Vicente, represents an important platform for discussion within the craft and design sector.

“Being already a well-established event, it can now be extended to other municipalities, especially those with high tourist flows, allowing the ‘Created Cabo Verde’ brand to become more widely known and appreciated,” he stated.

The first edition of URDI outside São Vicente — the island that has traditionally hosted this major national craft event — will take place in partnership with the Municipality of Sal, as well as with private companies operating on the island, including those linked to the airport sector.

It is a unique opportunity for Santa Maria, which is already preparing to host the stands set up in Praça do Presidente and organizing the presentation stage. Many local artists and artisans will take part, along with a large number of producers arriving from nearby islands.

Finally, Santa Maria will also become a central hub for ideas and cultural innovation, beyond being a tourist and leisure destination.

An event not to be missed!

March 25–29, Sal Island, Santa Maria.

🇵🇹 Porto

Uma oportunidade importante.

A ilha do Sal acolhe, de 25 a 29 de março, a primeira edição da Feira de Artesanato e Design de Cabo Verde (URDI), sob o lema “Valorizar o que é nosso”.

O anúncio já tinha sido formalizado em fevereiro pelo Ministro da Cultura e das Indústrias Criativas, Augusto Veiga, na ilha do Sal, durante um encontro com a comunicação social no Salão Nobre dos Paços do Concelho, na presença de organizações não governamentais, diretores municipais, jornalistas, técnicos municipais e crianças beneficiárias do programa BA Cultura 2026. Na ocasião, foi igualmente assinado o nono protocolo com entidades culturais da ilha, garantindo o acesso à Bolsa de Acesso à Cultura.

Segundo o ministro, o reforço do orçamento e o crescimento contínuo do projeto confirmam o compromisso do Estado com a democratização do acesso à cultura e o desenvolvimento humano através da arte. Para o governante, a URDI, que já vai na sua 10.ª edição em São Vicente, representa um importante espaço de debate no setor do artesanato e do design.

“Sendo já um evento consolidado, pode agora ser alargado a outros municípios, sobretudo àqueles com elevada afluência turística, permitindo que a marca ‘Created Cabo Verde’ seja mais amplamente conhecida e valorizada”, afirmou.

A primeira edição da URDI fora de São Vicente — ilha que tem sido o principal palco deste grande evento do artesanato nacional — será realizada em parceria com a Câmara Municipal do Sal, bem como com empresas privadas que operam na ilha, incluindo o setor ligado ao aeroporto.

É uma oportunidade única para Santa Maria, que já se está a preparar para acolher os stands distribuídos na Praça do Presidente e para montar o palco de apresentação. Participarão muitos artistas e artesãos locais, além da chegada de um grande número de produtores provenientes das ilhas vizinhas.

Finalmente, Santa Maria será também o centro nevrálgico de ideias e novidades culturais, para além de um destino turístico e de lazer.

Impossível perder uma oportunidade assim!

25 – 29 de março, ilha do Sal, Santa Maria.

Programma: